Those in the Blu-ray camp claim this is a sign of impending victory: Paramount defected, they claim, in return for a payment of $150m from the Toshiba camp, which shows how desperate it has become.

蓝光阵营的厂商说，这是即将胜利的一个信号。 它们声称，派拉蒙的叛逃是对东芝阵营付出1.5亿美元的回报，这表现出东芝阵营是多么地孤注一掷。

youdao

There's no better sign of accomplishment than a disciplined mind, This is true victory for the real warrior who carries no weapons.

成就的最佳标志不过于一个有纪律的头脑，这是一位未佩戴武器的勇士的最真实的胜利。

youdao

After a long time, everything went on very well. And that was a sign of victory.

一段时间后，灾区的一切都进展顺利，这预示着抗洪救灾取得了胜利。

youdao

But the Republican victory in liberal Massachusetts was seen in large part as a sign of voter anger across the country about the economy.

VOA: special.2010.01.22

Mr Fhimah, who was accused with Megrahi of being a member of Libya's intelligence service, flashed a victory sign as he descended into the midst of journalists.

BBC: You are in: World

Five members of the family appeared at a window of the office, clasping their hands over their heads in a victory sign.

ECONOMIST: China and North Korea

In a society where joy and celebration has become an irrelevance, where people avoid visiting landmarks for fear of bombings and shun celebrations due to security threats, where occasions of shared mirth are fast becoming non-existent, the victory mania was a sure sign that our geopolitical apathy has undergone a revolution - of the cricketing kind.

BBC: A shot in the arm for Pakistan