The first suspect was described as white, about 30, with a slim build, dark hair with a well-combed side parting, light stubble on his face and between 5ft 10 and 6ft tall.

第一个嫌疑人外貌为：一个30岁左右的白人，身材偏瘦，深色头发梳理整齐地分向两别，脸上略有胡茬，身高介于5英尺10英寸和6英尺之间。

youdao

In accordance with the characteristics of 2-dimensional core pulling of product, the side parting surface and core pulling structure of mould was designed by means of comparison and analysis.

针对制品两面抽芯的特点，通过比较分析制定了模具的侧向分型与抽芯结构形式。

youdao

"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side.

“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”

youdao