When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.

当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。

youdao

He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.

他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。

youdao

Something in the number seemed familiar and horrible. Moved by an uncontrollable impulse, I sprang into a side street and ran until I fell exhausted in a country lane.

编上号的事物听上去总是很熟悉但也很可怕，我被一股难以控制的冲动驱使，冲向街边，跑啊跑，一直跑到乡村的小路上，精疲力尽。

youdao

The only serious omission on the CD is Strawberry Fields Forever - a number one single as a double A side with Penny Lane - and one can only imagine that the single was sacrificed to make way for one of George Harrisons' songs.

BBC: CD Review: The Beatles

It was a cruel finish for Black Cats boss Roy Keane, who will wonder how his side left White Hart Lane with nothing after a determined second-half performance.

BBC: Tottenham 2-0 Sunderland

But Lane Fox does have a couple of contrasting side projects - one as a trustee of the prison reform charity Reprieve, and another as a director of a new London nightclub.

BBC: Martha my very dear