The Farmer slaps him on the shoulder in a friendly way.

农夫友好地拍了拍他的肩膀。

youdao

He dislocated his shoulder in the accident.

他在事故中肩膀脱臼了。

《牛津词典》

They worked shoulder to shoulder in that company.

他们在那家公司里齐心协力地工作。

youdao

His three-point, lap and shoulder seat belt first appeared on cars in Europe fifty years ago.

VOA: special.2010.02.09

And we know--from reading Buddy's letter over Zooey's shoulder in the bathtub--we know that Zooey had similar concerns about his own acting career, his own commitment to acting that Buddy tried to persuade him out of.

我们知道，从巴蒂的信中，在浴缸中,我们知道左伊也对他自己的表演事业感到同样的担心,他对表演的付出，巴蒂,曾试图劝说他放弃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.

在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The back of the lead bus in the McCain convoy is always crammed with as many of reporters as will fit -- some hunched over on ledges, others squeezed shoulder-to-shoulder in bench seats -- as the Arizona senator conducts free-ranging conversations that has come to be a campaign trademark.

CNN: Life on the Straight Talk Express: All McCain, all of the time

He will work shoulder-to-shoulder with Reses in cost controls and rationalization.

FORBES: Ken Goldman Means More Financial Discipline at Yahoo!, Not Willy-Nilly Acquisitions

It will also be an opportunity to recall the valor and sacrifice of the U.S. and British armed forces and their long tradition of standing shoulder-to-shoulder beside each other in defense of our liberties and shared values.

WHITEHOUSE: The White House