But no matter where our hopes and suspicions fall in this man's only shot at true love, conclusions aren't likely to land too far from the tree.

但是不管我们对他在真爱上的态度持怀疑或者希望也好，结果总不会太离谱。

youdao

There would have been more I love you's… More I'm sorry's … But mostly, given another shot at life, I would seize every minute… look at it and really see it … live it … and never give it back.

我要更多地说我爱你……对不起……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。

youdao

"This is my seventh shot at this.... I just love this very much," he said, gazing tearfully at the trophy in his hand as the audience gave him a standing ovation.

“这是我第七次提名…我太爱这种感觉了，”他手捧奖杯眼含热泪的说道，全体观众起立为他的获奖鼓掌祝贺。

youdao

There's a reality show called A Shot at Love with Tila Tequila.

NPR: New Lows In TV Advertising

Ed was faced with a decision that many workers experience: Go for a shot at love and lose your job -- or stay employed and kiss your love goodbye?

CNN: Should you sacrifice love for work?

As Tila Tequila, Nguyen starred on the MTV reality shows "A Shot at Love with Tila Tequila" in 2007 and "A Shot at Love 2 With Tila Tequila" in 2008.

CNN: NFL's Merriman arrested, accused of choking Tila Tequila