When long-term funds are lent against short-term assets, or vice versa, there is a “mismatch.”

当长期资金被借出与短期资产配比，或者短期负债与长期资产配比都会产生错误配比。

youdao

A stringent test that indicates if a firm has enough short-term assets to cover its immediate liabilities, without selling inventory.

一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无需出售库存的情况下解决其短期负债。

youdao

By the end of 2007, money funds held a record 31% of corporate America's short-term assets, a share that is thought to have continued rising this year.

截至2007年底，货币基金持有31%的美国短期资产，创历史最高记录。这个份额预计在今年将保持增长态势。

youdao

Debt-service ratios are lower, and their liquidity ratio the ratio of short-term assets to liabilities is historically high.

ECONOMIST: On the brink of recession?

If your short-term assets are at risk in the stock market, you have made a fundamental mistake.

FORBES: How To Maintain Your Sanity Amid A Market Freak-Out

One of my bank clients has several billion dollars of cash and short-term assets on which it is earning just 27 hundredths of one percent interest.

FORBES: Connect