I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.

我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

She took the shoes off, and then her legs had peace.

她把鞋脱了，她的腿平静下来了。

youdao

The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.

可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。

youdao

Justice of the Peace Benaja Widdup returned to his doorway, took off his shoes and happily smoked his pipe.

VOA: special.2009.11.14

He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.

他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then you realize that you've put on your most expensive pair of shoes this mooring, and if you stop to take them off, it might be too late and the child might drown.

你意识到你正穿着,你最贵的一双鞋，但是，如果你停下来脱鞋，就来不及救这个小孩，小孩可能会溺死。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And shoes off, everything out, so we just take more time and do it.

NPR: Air Travelers Say Hassles Mount

Kick your shoes off and head to your download link of choice to get started.

ENGADGET: Distro Issue 51 arrives with an in-depth look at Apple's Mountain Lion

America has its shoes off, is carrying a rubberized bin, is going through a magnetometer.

NPR: 'This American Moment' As Peggy Noonan Sees It