If the Republican Party continues to think that the problem lies with the rats, rather than the seaworthiness of the ship, then the Obamacons are here to stay.

如果共和党还是将问题归咎于“这些叛逆者”身上，而不去反思这艘“船”的耐航性，那么奥巴马保守派将成为既定的事实。

youdao

When you enter a customer master record for the ship-to party, you need special data for shipping (for example, the unloading point and goods receiving hours).

当输入送达方的客户主记录时，需要装运的特殊数据(如，卸货点和货物接收时间)。

youdao

When it finally stopped, the Vella Gulf and another U. S. ship moved in and sent a boarding party to the pirates' boat, where they found weapons including a rocket-propelled grenade launcher.

当它终于停止，该城海湾和美国的另一船舶移动并发出了登船的海盗船，在那里他们发现了武器，包括火箭推进式榴弹发射器。

youdao

It is not at all unusual today for the company to take ownership for only a part of the overall process, while engaging a toller to perform one part of a process and another third party to package and ship the product.

FORBES: Risk Analytics: Insights for Chemicals Companies

Under Article 110 of the convention a warship has first to send an officer-led party to board a suspected pirate ship to verify any suspicions.

BBC: Rules frustrate anti-piracy efforts

While the ship's captain fretted about being trapped for the winter, the crew and shore party hurried to unload the ship and build the hut that would be the expedition's base and winter quarters.

BBC: In the footsteps of Shackleton