...书副题A New Account of Tales of the World被译成“对世界的新描述”（164页），其实这不过是对《世说新语》(Shih-shuo hsin-yu)四字的译解，在中文回译中完全不必译出，如果一定要译也应作：“对世间流传故事的新记述”。
基于6个网页-相关网页
Chapter III: Analysis of SHIH SHUO HSIN YU and the concept of codification.
第三章,分析《世说新语》的编撰观念。
参考来源 - 《世说新语》编撰研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐