So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.

因此，尽管事实上没有变动齿轮，使用可调节滑杆调节扭矩以提供加速和减速时的震动，就像有个真实的变速箱似的。

youdao

So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.

ECONOMIST: Fast cars will go even faster with electric power

We've seen this before: Cars like the Ferrari 575M on our list have clutchless manual gearboxes, derived from Formula 1-style systems, that let you shift via paddles that frame the steering wheel (pull the left paddle for downshifts, the right for upshifts).

FORBES: Vehicles Feature