She'd coolly walked past the police station on her way to the post office hundreds of times since it happened, even stopping once to speak with Detective Clark, who was coming on shift.

自从那件事发生之后，她在去邮局的路上已经无数次从警察局经过，有一次她甚至停下来跟刚来接班的克拉克探长打招呼。

youdao

This shift has been driven by Apple, which likes to boast that most of its revenue now comes from "post-PC" devices such as iPods and iPhones rather than from its Macintosh computers.

苹果驱动了这次改变，因此他喜欢吹嘘自己的大部分利润来自于“后pc”设备，如iPod和iPhone，而不是Macintosh计算机。

youdao

Post stack cross equalization generally consists of time shift calibration, amplitude calibration, phase calibration, frequency calibration and waveform calibration.

叠后互均化处理通常包括时移校正、振幅校正、频带校正、相位校正和波形校正。

youdao

Subscribers of Turkcell Turkey rose 192 thousand to 34.7 million during the quarter, despite intense competition from international telecom juggernaut Vodafone (VOD), and the mix of prepaid and postpaid subscribers continues to shift in favor of more profitable and consistent post-paid contracts.

FORBES: Turkcell: Emerging Market Growth at Crisis European Prices

These points rang home during the opening keynote by John Gerzema, author of the book Spend Shift: How the Post-Crisis Values Revolution is Changing the Way We Buy, Sell and Live.

FORBES: Why Banking Tech Needs To Get With The Times

The notion is that industrialisation turns traditional societies into secular-rational ones, while post-industrial development brings about a shift towards values of self-expression.

ECONOMIST: American values: Living with a superpower | The