But if enough good ones do, it stops being a self-indulgent choice, because the center of gravity of Silicon Valley will shift there.

但是如果很多好的创业公司都这么做，就不再是个奢侈的标志了，因为硅谷的吸引力就将转移到那里去了。

youdao

You can also try changing your position: Get up on all fours, or squat; the force of gravity might shift the baby's head.

你也可以尝试改变你的姿势：起床四肢着地，或者蹲着；让重力作用在婴儿的头部。

youdao

Mr Miliband, says a close adviser, has a "20-year project" to shift Britain's centre of gravity in a distinctly "continental" direction.

一位与其关系密切的顾问表示，为使英国重心转向具有明显区别的欧陆轨道上，米利班德先生制订了一个20年规划。

youdao

Like a human, it can quickly shift its center of gravity and change direction.

FORBES: Ten O'Clock Tech: Robots Dawning

So we probably need to shift our center of gravity from Sydney to somewhere in Asia.

FORBES: Meet Brett Blundy, Flogger of Lingerie, Jewelry, Adventure and Pies

But something seems to have worried them, and they will now be reading the runes of a summit that ended with an unprecedented decision to cut EU spending, trying to evaluate whether this is a one-off or a symptom of a more troubling shift in Europe's centre of gravity - a move in a more sceptic direction.

BBC: Cameron touches raw nerve