But if enough good ones do, it stops being a self-indulgent choice, because the center of gravity of Silicon Valley will shift there.

但是如果很多好的创业公司都这么做，就不再是个奢侈的标志了，因为硅谷的吸引力就将转移到那里去了。

youdao

And Hamas leaders in Gaza say they are keen to see the movement's centre of gravity shift back home.

加沙地带的哈马斯领导人也说他们热切希望看到该组织的重心能够回移。

youdao

You can also try changing your position: Get up on all fours, or squat; the force of gravity might shift the baby's head.

你也可以尝试改变你的姿势：起床四肢着地，或者蹲着；让重力作用在婴儿的头部。

youdao

Like a human, it can quickly shift its center of gravity and change direction.

FORBES: Ten O'Clock Tech: Robots Dawning

So we probably need to shift our center of gravity from Sydney to somewhere in Asia.

FORBES: Meet Brett Blundy, Flogger of Lingerie, Jewelry, Adventure and Pies

But something seems to have worried them, and they will now be reading the runes of a summit that ended with an unprecedented decision to cut EU spending, trying to evaluate whether this is a one-off or a symptom of a more troubling shift in Europe's centre of gravity - a move in a more sceptic direction.

BBC: Cameron touches raw nerve