Not a new Bretton woods-but a decisive shift in the old order.

并不是新的布雷顿森林体系，但却是对旧秩序的坚决转变。

youdao

"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.

“总有一个时间，需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说：“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”

youdao

Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.

第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。

youdao

And what the second point of Aufbau says is that as electrons begin to fill those levels the differences in energy may shift so that in an unoccupied state certain levels may be in the inverse order from how they are in the occupied state.

构造原理谈到的第二点是,当电子开始布满这些层时,能量差可能会有改变,所以在一个未占据的确定能级,可能与它们占据时,的排布顺序是相反的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the fickle nature of commodity trading has derailed yield-hungry ambitions across the currency world leaving a question mark above the rationale or at least the desire among central bankers to shift policy in order to address temporary price spikes.

FORBES: Dollar Shows Mettle Against Metals

Governments and companies will need to give incentives, and penalties, in order to shift the goal posts so that people can begin to treat waste materials in new ways.

CNN: Re-use tech can help our oceans recover

Proposing to revise the collective-bargaining agreement in order to shift the pay scale toward veterans and away from rookies is, as far as labor negotiations go, relatively inoffensive.

WSJ: The Weekend Interview with Roger Goodell: Will the Lights Go Out in the NFL?