“Now the American Dream is broken,” Shen tells me one evening at the career center, his fingers drumming restlessly on the table; he speaks mostly in Mandarin, and Yu helps me translate.

一天晚上，沈在就业中心告诉我说：“现在，美国梦已经破碎”，他的手指一边不安地叩击着桌子；他大都分都是讲国语，于女士帮助我翻译。

youdao

After the game we (reporter) learnt that the action he made was actually proposing to Xue Shen.

在比赛之后，记者们了解到他其实是要向申雪求婚。

youdao

Shen has mostly been unemployed, picking up part-time work when he can find it.

沈大部分时间都处于失业状态，只是在能找到的时候做一些兼职工作。

youdao

Shen says he and his bride,Tan Yue, especially picked the date because it is China's National Day.

VOA: standard.2009.10.01

Now Asustek Computer President Jerry Shen says he plans to launch five FIVE!

FORBES: Asustek To Unleash Tablets Powered By Microsoft, Google, Intel, And Nvidia Against The iPad

In 2008 he tapped Jerry Shen, then an Asus business unit head, for the CEO position.

FORBES: Magazine Article

The touch-enabled Eee PC model(s) could come in the form of a convertible tablet although Shen wouldn't specify -- he only promised more details in Q1, presumably at CES. Unsurprisingly, ASUS has no plans to put Vista onto Eee PCs at all.

ENGADGET: ASUS CEO: Windows 7 touchscreen Eee PCs in mid-2009, $250 model on the way