The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.

站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。

youdao

BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.

贝莱德公司并不认为它自身满足要求，主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。

youdao

Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.

一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。

youdao

"This experience teaches me how to,more or less,teach teenagers, how to say 'OK, we're having a problem with this section, let's clap it,let's sing it.'" The orchestra performs for free but receives donations that help pay for necessities like sheet music.

VOA: special.2010.06.21

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then what I'd like you to do for your first concept sheet is to write about that.

然后我需要,你们据此完成第一份观点报告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In my opinion, there is little danger that nominal rates will outpace the increase in the rate of inflation until the Fed unwinds its balance sheet like it did under Paul Volcker 30 years ago.

FORBES: Gold's Allure Tied to Interest Rates

If that wasn't enough, the rest of this thing's spec sheet reads like a wishlist.

ENGADGET: ICD's Tegra 2-powered Gemini is the most feature-complete tablet we've seen yet

ADA2h has two helix-shaped structures called alpha helices that are packed against a flat, sheet-like structure.

ECONOMIST: Folding stuff