Her campaign has been relentlessly smooth, if a bit mechanical (she is forever bursting out laughing, whether it is appropriate or not, to counteract the idea that she has no sense of humour).

她的竞选无比顺利，只是有时略显呆板。不管合适不合适，她永远开口大笑，为的是打消那些她幽默感不足的看法。

youdao

She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.

这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。

youdao

She is quick to point out, though, that the atomic scale black hole effect is not gravitational.

然而她很快指出，在原子级大小下的黑洞是不具备引力效应的。

youdao

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

And the difference between her as a child and her in this moment is that she had not bothered to find out.

在这一刻，就像一个孩子的她,和她自己之间的差异，不难被发现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She also says the most important form of beauty is inside out,not outside in.

VOA: special.2011.04.05

But she points out that there is still not a single female president, chairman or chief executive of a big Wall Street firm.

ECONOMIST: Wall Street

But Mei said she was startled to find out she was apparently a target because she is not a journalist anymore.

CNN: Google warns users of state-sponsored hacking

China might be more cooperative on the issue if she is not being singled out.

FORBES: Foreign 'Currency Manipulation' Does Not Warrant Washington's Attention