And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.

虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。

youdao

"What's critical is not just using the right strategies for your business, but to make sure you have the metrics in place so you know these are the right strategies," she says.

“关键的是不能只为你的企业用正确的策略，而是要确保你有度量到位，使你知道这是正确的策略”，她说。

youdao

The beauty of a woman is not in the clothes she wears. the figure that she carries, or the way she combs her hair, the beauty of a woman must be seen from the place where love resides.

女人的美丽不在于她的穿着，她的身材，或者她的发型，女人的美丽一定要从她的眼睛中找到，因为那是通向她的心灵身处的地方。

youdao

The question of whether she'll win in next week's midterm elections (likely no) is not so formidable as how she got here in the first place.

FORBES: Magazine Article

Right now she's in third place behind Gloria Park, which is not too shabby for a pro debut.

NPR: Golfer Wie Makes Pro Debut in Samsung Tourney

Mr Checchi's millions did have at least one effect: they persuaded the most formidable Democrat, Dianne Feinstein, not to run in the first place (a decision she is now said to regret in light of the result).

ECONOMIST: A steady lot, the Californians