She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.

她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。

《牛津词典》

But she's not coming back, I know she isn't, she would rather walk barefoot over glass than have to see me again.

可是，她不会再回来了。我知道她不会的，她宁愿光脚踩玻璃也不愿意回来看我的。

youdao

If you don't, she's not likely to call you back.

如果做不到，她很可能不会回你电话了。

youdao

"I just lost the donkey and she's not coming back, " he told John.

FORBES: In Search Of Sowbelly

But it's not quite that easy: Ruggiero is overjoyed to be free of Alcina's spell, but Bradamante is still upset by his betrayal, and she's not quite ready to take him back.

NPR: Love And Lunacy: Vivaldi's 'Orlando Furioso'

His enormous love for her won't allow him to turn his back, although Stephens knows she's not his daughter anymore.

CNN: Review: Vengeance in a town full of grief in 'The Sweet Hereafter'