I shall look so fine that all the young men will ask me to marry them.

我将看起来很漂亮，所有的年轻人都会向我求婚。

youdao

Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.

求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。

youdao

I will give you so much that you shall be even richer than your brother.

我会给你很多，让你比你哥哥还富足。

youdao

"We will not only defend ourselves to the uttermost but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us ...

VOA: special.2011.06.02

I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so I said that the nations of the world will never cease from trouble until either the true breed of philosophers shall come to political office or until that of the rulers shall, by some divine law, " take the pursuit of philosophy."

所以我说,世界上的国家和种族永远不会停止纷争,直到正牌的哲学家,接管政权,或直到统治者都受某种神圣法律所辖，开始追求哲学“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The British and French government, as the protectors of the Arab state, shall agree that they will not themselves acquire and will not consent to a third power acquiring territorial possessions in the Arabian peninsula, nor consent to a third power installing a naval base either on the east coast, or on the islands, of the red sea.

BBC: Map detailing the Sykes-Picot agreement

If I have to leave her, she shall have a soft toy with a recordable chip on which I shall leave consoling messages that will be activated whenever she plays with the toy.

BBC: The bizarre world of sky shopping

He further said that soon his department will be introducing uniforms for teachers so that they shall give a separate and respectful look.

UNESCO: EDUCATION