I know how to sew a button on.

我知道怎么缝上扣子。

《柯林斯英汉双解大词典》

Can you sew a button on for me?

你能给我钉个扣子吗？

《牛津词典》

He ask room service if they can sew a button back on for him.

他请求客房服务员帮他钉上钮扣。

youdao

The core subjects of standing, walking and eating are the same as for women, but the add-ons are a little different: map-reading, car-maintenance, fishing, golf, clay pigeon shooting and how to sew on a button.

ECONOMIST: The new interest in etiquette crosses gender boundaries