Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.
尽管慕城具有这种传统的形象,许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办“啤酒节”临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾,只不过是外国游客的节庆。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说:“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂,根本不通车,所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
"Hobbling down stairs with heedless haste, I set my foot full in a pail of water" (Richard Steele).
“鲁莽地匆匆蹦跳着下了楼梯,我把双脚全部泡进了水桶里”(里查德·斯蒂尔)。
应用推荐