finally I select at random and slide mybookmark along the lock until the catch pushes back and I'm in.

最后，我随意选了一个名字，把书签沿着锁来回滑动，直到撬出挂钩为止，我进门了。

youdao

I scan the names on the doors, butnone of them suggests anything to me; finally I select at random and slide mybookmark along the lock until the catch pushes back and I’m in.

我用名字在门上一个个扫描过去，没有任何一扇门有反映。 最后，我随意选了一个名字，把书签沿着锁来回滑动，直到撬出挂钩为止，我进门了。

youdao

That way you can truly select one at random and not waste all your time trying to decide which one to explore.

这样，你才能真正随机选择其中之一，而不是浪费所有的时间决定去探索哪一个。

youdao

Imagine that a man walks up to you and tells you this: He will pick a public company at random from a very select group.

FORBES: In Search Of The Next Apple Or Google