The movie follows the plot of the first half of the seventh novel in the series and leaves the audience at a cliffhanger in anticipation of the second part and final movie.

此电影将哈利伯特小说系列中的第七部的前一半搬上了银屏。 电影结束在剧情转变处，令观众期待第二部。

youdao

The first part of the word, techn actually did mean “art” or “craft” from Greek, while the second half logy means more literally “the writings on” or “the accumulated knowledge about.”

单词的第一部分，techn在希腊语中实际上就意为“艺术”或者“工艺”。 而第二部分logy更加准确的意思是“有关……的著作”或是“关于……累积的知识”。

youdao

The first part of the Hobbit is scheduled for release in December 2011, with the second half to follow a year later.

《霍比特人》第一部计划于2011年12月上映，第二部将于次年上映。

youdao

The Super League side were trailing until midway through the second half against the part-timers before recording three tries in eight minutes.

BBC: SPORT | Rugby League | Challenge Cup | Leigh 40-20 Halifax

In the second half of this two-part series, we spoke with Dave about addressing talent gaps at the college level, as well as ways young professionals can prepare for a full, satisfying career in finance or accounting.

FORBES: Filling Gaps in the Accounting Talent Pool: Interview with Dave Burritt, Part 2

Despite Munster's numerical advantage, Clermont did all the attacking in the early part of the second half.

BBC: Munster 23-13 Clermont Auvergne