Something inside me snapped. "Well, screw you then!"

我忍不住爆发了。“好，那么去你的吧！”

《柯林斯英汉双解大词典》

So, my "screw you" is not to my former job.

所以我说的“去他地吧”并不是对我之前的工作说的。

youdao

The “screw you” here is a bit more subtle than it sounds.

“去他地吧”其实比听上去要更巧妙一些。

youdao

Thank you. Nice catch too by the way. All right, so now that you can see that I can screw up programming, which I just did.

但是我们在半路中发现并修复了，谢谢你，那么我们做了什么呢？,我们现在学习了收集东西的一种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you screw it up we don't count it as much as if you do well.

你要是期中考砸了就给你在总评里降低期中比例

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Everyone who works in Hollywood knows that the studios will try to screw you out of money.

FORBES: Michael Moore Burns His Weinstein Bridges With Lawsuit

That's right, starting on Monday you'll be able to say screw you to Cingular or ta ta to T-Mobile and keep rocking your precious RAZR even after you've jumped ship and signed up with a new provider.

ENGADGET: Copyright Office rules that consumers can legally unlock cellphones

Yet if you're from the "Little Sisters of the Poor" conferences -- those are the words of Ohio State University President Gordon Gee when he derided TCU and Boise State for even being considered for a national championship game -- you have to hope and pray the pollsters don't screw you.

CNN: Big-time college football deserves a playoff