Other shortcomings include the inability to flip the screen (I'd like to hold my netbook like a book) and the inability to make the text white with a black background.

其他的缺点包括不能翻屏(我喜欢像拿着一本书那样拿着上网本)，以及不能设置黑底白字。

youdao

I don't always need to lock screen rotation, but I'd like to be able to turn it on and off with a simple flip.

我并不总是需要锁定屏幕翻转，不过我希望能够通过简单敲击就打开和关闭这项功能。

youdao

Users can interact with the home screen widgets in new ways, such as by using touch gestures to scroll and flip the content displayed in a widget.

用户可以通过新的方式与主屏widget进行互动，如采用触摸手势来滚动、翻转在widget中显示的内容。

youdao

This version offers a lot more freedom than the HTC creation however, seemingly allowing the screen to flip 180-degrees on the arm.

ENGADGET

Dell deserves credit for a clever flip screen design in the XPS 12.

WSJ: Review of Dell XPS 12: Dell Laptop Does Flips to Try to Be a Thick Tablet

While other companies have resorted to slider mechanisms, or hinges that require bending or twisting the whole lid, Dell has created a flip screen.

WSJ: Review of Dell XPS 12: Dell Laptop Does Flips to Try to Be a Thick Tablet