Our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our national lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.

我们之间的友好合作关系越来越广泛，影响着我们国家生活的各个方面，包括商业，文化，教育和科学交流。

youdao

Only when the cultural spirit is possessed can the science education benefit the syncretism of scientific culture and humanistic culture and the progress of science.

唯占有科学文化精神的科学教育，才能更加有利于科学文化与人文文化的融合、促进科学进步和科学文化的繁荣。

youdao

We have deeply felt that our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.

我们深深地感到，我们之间的友好合作关系日趋广泛，深入到了生活的方方面面，包括商业，文化，教育以及科学交流。

youdao

When setting up tsunami warning systems, for instance, the scientific aspect is primordial, but education, culture, social organization and communication are just as important in saving lives.

UNESCO: CULTURE

Although Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) and Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO), the two major research funders (along with the Ministry of Education, Science and Culture) have signed the Berlin Declaration, neither have OA mandates.

UNESCO: Global Open Access Portal