"They always rag me about my car," he says.

“他们总拿我的汽车取笑我，”他说。

《柯林斯英汉双解大词典》

"That gave me an idea," says the clever sixteen year old.

“这让我有了一个主意。”这个聪明的16岁孩子说。

youdao

The only thing that rankles me is what she says about Ireland.

唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Call me Haiz" he says upon arrival in a rocket ship that opens up with a crazy world inside it.

VOA: special.2010.06.04

He was fully complicitous, and indeed God holds him responsible He reproaches Adam. Adam says: Well, Eve handed it to me.

他也是同谋，上帝也认为亚当应该负责任,他责备亚当，亚当辩解说：是夏娃给我的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret. Are you listening to me?

然后他对弗兰尼说：,我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So she says to me, she says, 'Why would you offer me your buckshelves if, as you say, they're really your buckshelves?

NPR: Excerpt: 'Then We Came to the End'

And when I finished, he says to me, he says, 'My God, I ain't never heard a woman sing the blues like you sing the blues before in my life.

NPR: Blues Queen Koko Taylor Dies At 80

' And she says, she walks into my office and stands very close to me, she says, she's about a foot, maybe two feet from me, she says, pointing at my chair, 'Do you mind if I look at the serial numbers?

NPR: Excerpt: 'Then We Came to the End'