I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.

90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。

youdao

I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone.

最近我以前的一个情人打电话给我，60年代时我们就互相交往了，而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。

youdao

My husband 's snore waked me up.

我丈夫的鼾声把我吵醒。

youdao

We found it in a baby book. And then Michael we named after my husband's good friend and my father."

VOA: special.2009.07.06

For me, the truth is my husband's a big runner.

对我来说，说实话，是因为我先生很喜欢跑步。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

They get divorces because the spouse complains that my husband or wife gambled away all of our money and that's bad, but they can't stop themselves.

配偶不断抱怨并与他们离婚,我丈夫或妻子输光了所有钱,这糟透了,但赌徒依旧无法自拔

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Before we go there, though, we want to go back to our conversation with BPP sports - my favorite guy because he's my husband - Bill Wolff.

NPR: Clemens Grilled on Capitol Hill

And that's why my husband and I have made it our mission to open up the house to as many people as we can.

WHITEHOUSE: Our Top Stories

And that's what my husband stands for.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event