It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.

对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。

youdao

A batter stands in the batter 's box at one side of the plate, and attempts to bat the ball safely into fair play.

一名击球手站在牌子旁边的击球手区里，试图安全地把球击入场内。

youdao

To do this, click the check box for the requirement(s) that you do not want to import.

操作如下：点击您想要导入需求的文件夹前的复选框。

youdao

"And they exchange cards, they sometimes decorate nice little boxes so they can put valentines in each other's box in school."

VOA: special.2010.02.08

One. And so I put 1 into this box so that's the correction I needed to make from before.

，因此我把1放在这个盒子里,那么这里我需要做的改动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is a search box that every Chinese is familiar with, but when you look at people's needs, people are typing all kinds of queries in this box. For example... "A great MP3", "Where can I find a girlfriend in Beijing?"

这是一个中国人都很熟悉的搜索框，但是当关注到人们的需求时就会发现，人们在框中输入,各种关键字。,比如，“听起来让人觉得开心的MP3“,“北京哪里能找到女朋友结婚？“

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

This weekend's box office will go part of the way toward answering that question.

FORBES: Popcorn Prognosticator

Despite Chocolat's box office success in the US, Binoche plays down hopes of an Oscar.

BBC: Juliette's sweet tooth

"It leaves Pandora's Box wide open, " said Mike Moran, senior currency strategist at Standard Chartered.

BBC: Asia currencies gain as Cyprus bailout fears hurt euro