The first person I turned to was you. You turned up at my door with a bouquet of roses and a vintage 1950's car.

你是第一个安慰我的人，那天你出现在我家门口，手捧一束鲜花，开的是一辆上世纪五十年代的老式汽车。

youdao

But before he could consult the mirror he heard movement at the men 's-room door.

还没等他走到镜子跟前，就听到了男厕所的门口传来动静。

youdao

Who"s the pretty girl with long hair standing at the door?"

站在门口长头发的漂亮女孩是谁？

youdao

The cart stopped at the Justice's door, and the two climbed out.

VOA: special.2009.11.14

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.

这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To be clear, this downgrading of the UK's growth prospects cannot be laid at the door of the eurozone's crisis - or at least only a part of it can.

BBC: Sluggish UK economy means slower Lloyds revival

It would be a travesty to lay the blame for Italy's economic failings at the door of the Berlusconi government.

ECONOMIST: Italy's election

Xerox found itself at death's door at the start of this decade, before being saved by former CEO Anne Mulcahy.

FORBES: Magazine Article