Life 's but a walking shadow.

人生不过是一个行走的影子。

youdao

The existing of earthquake swarm, S wave shadow in some seismic stations and gradually uplifting of surface suggest a magma system beneath these volcanoes.

火山区存在的震群活动、部分台站观测到的S波阴影区以及地表的缓慢抬升等，指示火山区存在一个岩浆系统。

youdao

Unlike typical U. S. schools, Riyadh Community College is part of the larger university, and lives under its shadow.

与美国典型的社区学院不同，利雅得社区学院是一所更大的学校里的一部分，在它的影子下生存。

youdao

(OMITTED) But Ayala's family - who owned a department store-stayed and he grew up in the shadow of the Spanish dictatorship.

VOA: standard.2010.04.05

And so it's a big shadow over the whole damn thing-- incredible.

所以整个事件都被一片阴影笼罩着,不可思议

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Labour leader Ed Miliband took the unusual step of responding to the statement - rather than Mr Hunt's shadow responding - and accused Prime Minister David Cameron of leaving Mr Hunt to "carry the can" in an "insult to the House and to the British public".

BBC: BSkyB bid referred to Competition Commission

It is also unfair on the Fed, which had to stand in place of America's collapsed shadow-banking system.

ECONOMIST: Appraising the European Central Bank

They say he remains the right man for the presidency because of his legendary mastery of Indonesia's political shadow-play.

ECONOMIST: Waiting for Wahid