To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.

今天，对于很多俄罗斯人来说，把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为，这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。

youdao

While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.

他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官，不料和俄方合作伙伴产生分歧，俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后，他仓皇逃离俄罗斯。

youdao

Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.

法新社报道，双方于7月签署了(划界)协议，协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。

youdao

NATO's expansion to the east, toward the borders of Russia, has raised Russian concerns.

VOA: special.2009.04.04

He's telling the men to wield forks and knives as well as weapons, and to adopt non-Russian customs, to bring them into Russia.

他叫人们要像熟练挥动武器一样来挥动刀叉,他把那些非俄国的习俗都引了进来,将他们带到了沙俄

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He tries not only to copy European absolutism, but to open up Russia to commerce, realizing that trade meant wealth and that wealth meant improvements in the lives of the Russian people.

他不仅试图仿效欧洲的绝对主义,也开放了俄国的商业贸易,他意识到贸易意味着财富,而财富则等同于俄国民众生活水平的提高

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

While we support diplomacy to explain our plans to Russian officials and to assure them that such defenses reflect no intention whatever to threaten Russia or Russian interests, we have compelling incentives to deploy such defenses based on the growing missile threat from rogue nations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

In the case of project financing, a credible Western agent bank (not the International Moscow Bank or Moscow Narodny) located outside of Russia and Russian control should be utilized for deposit of newly generated income streams.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | How Not to Lend To A Bankrupt Russia: Eximbank Energy Deal Should Be Iced, Reworked

" Just months prior, while referring to Chavez's late July visit to Russia, Russian Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin expressed similar sentiments emanating from the Kremlin as he told the Moscow-based news agency Interfax that the "two countries' positions on most international issues are similar or identical.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The nexus of evil