On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.

周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。

youdao

If I could bag the miles I have run in my sleep, then I would have reached New York a long time ago and be half way back to Los Angeles by now.

假如能把梦中跑过的路也算进去，我早就到了纽约了，哪怕跑回洛杉矶，也已经跑了一半路了。

youdao

The evidence on exhibit during their shameful109-75 loss to the Suns, proves that the Rockets have already run out of fuel and are light years away from playing in a half-way meaningful ball game.

在他们耻辱地以75比109的比分输给太阳队的比赛中，显示了这样一些证据，证明这支火箭已经耗尽了它的燃料，而他们距离在一场意义重大的赛季中程比赛中打出好球依然有几光年的遥远距离。

youdao

They range from a simple ger (a felt tent) that acts as a half-way house, to the well-organised home for 130 children run by Father Gilbert.

ECONOMIST: The street children are the symptom of a bigger problem

After scratching around for 21, the opener wanted an optimistic second run when half-way down the wicket but Chanderpaul refused, leaving Bresnan at the stumps to send him packing.

BBC: England secure one-day series win

Easton was out on the pitch well in advance of his team-mates for the second half as he tried to run off an injury, but he was forced to make way for Kyle Wilkie just six minutes after the restart.

BBC: Rangers 1-0 Hamilton