Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.

华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。

youdao

This graph shows the number of messages that were in the database I was running a test on, plotted over time. I added in a logo, a drop shadow effect, and a stats table of the test run.

图 7 是一个线图，显示了测试的数据库中的一些信息，添加了一个徽标、阴影效果和测试的统计表。

youdao

If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.

如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。

youdao

Some run shadow governments, or, bluntly, extortion rackets.

ECONOMIST: India's restive north-east

Dozens of interviews with businessmen, merchants, economists and former ministers and other top government officials reveal a picture of a dictatorship run by a shadow government that--the U.S. State Department suspects--finances terrorist groups abroad through a shadow foreign policy.

FORBES: Millionaire Mullahs

In 2000, they created something they call The Shadow Conventions to run concurrently with the two national conventions.

FORBES: More Balloons, Social Media And Other Ways To Make Politics More Fun