While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.

虽然这样做不会让你在短期内看到收益，但是它会很容易让你进入新的领域，开始新的工作，而且这个工作让你充满激情、热情和动力。

youdao

In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.

在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。

youdao

The traditional answer is just to fire up an editor, substitute cgi for inetd, and so on, and re-run perl kill_inetd.pl from the command line.

传统的答案是打开编辑器、把 inetd 替换成 cgi 等，然后从命令行再次运行 perl kill_inetd.pl 。

youdao

Run-off water from the fire-fighting operation reduced oxygen levels in the canal, causing the fish to die.

BBC: Fire-hit Erewash canal set to be restocked with fish

As the story goes, the owner found the vehicle emitting smoke after returning from a grocery run, prompting a call to Fisker and then the local fire department, which arrived as it was already engulfed in flames.

ENGADGET: Fisker Karma owner returns from grocery run to find hybrid EV on fire

Data from those sensors is then run through the company's proprietary algorithm to determine when to fire the LEDs.

ENGADGET