Its Greek temple was directly over a rift in the Earth, where a stinking spring rose from Hades (the Oracle at Delphi was the same, and the best prophecies came after inhaling the gases).

这里的希腊神庙直接倾入到地缝里面，地缝中还散发这来自地狱的恶臭(这和希腊古都特尔菲的神谕是一样的，并且这是吸入这些气体之后才出现的最好的预言)。

youdao

The house the children had lived in, the buoyant smell of spring evenings seeping through the Windows, the trees in the garden that they had planted themselves all rose up easily before me.

孩子们住的房子，春天夜晚的活力四射的气味从窗户里飘进来，他们自己种在花园的树木全都轻而易举在我面前浮现出来。

youdao

The loss of confidence in the euro led to a rush for safety, and the demand for dollars rose sharply in the spring of the year.

对欧元丧失信心导致人们盲目寻找安全的港湾，今年春天美元需求急剧上升。

youdao

William Jack, chairman of the Tay District Salmon Fisheries Board, said catches of spring salmon rose in size to more than 12lbs last year, compared with 10lbs a few years ago.

BBC: River Tay salmon fishing season gets under way

Many homeowners had been hoping that home values would rise again this spring like they did in the spring of 2009 (they rose 8% between March 30 and mid-August, by Radar Logic's measure).

FORBES: Home values slide again in 2010, with few exceptions.

Initially, as U.S. soldiers pushed into Baghdad neighborhoods they had not previously occupied, violence rose, and that spring more U.S. soldiers and marines died in combat than during any previous period of the war.

NEWYORKER: The General��s Dilemma