The road divides; you should take the right fork.

路分岔了；你应该走右岔路。

《柯林斯英汉双解大词典》

We arrived at a fork in the road.

我们来到了该路的一个岔口。

《柯林斯英汉双解大词典》

When you get to the fork in the road, bear right.

走到岔道时向右拐。

《牛津词典》

Now that you have the ability to ask yes or no questions, you wanna be able to branch or fork in the road based on those answers.

你现在能问一些肯定或者否定的问题，根据结果,你就能进行选择了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Step 5, now this is an example of what we'll henceforth call a condition or a branch because it's sort of a fork in the road.

步骤五，这是一个关于我们调用一个条件,或者分支语句的例子，因为这是一个岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it turns out in C, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.

结果在C语言中，你们完全可以表示出环境的概念,一个分支，一个三岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For those who know the Grangetown area well, it's the big junction going southbound between Clare Road, the left fork of Corporation Road towards the Bay and Penarth Road leading sharp left back into town towards the station and Brains' Brewery, or right towards Penarth.

BBC: Lines painted in early Spring...

Diehard Tolkien fans should continue on to where the road splits, taking the right fork of Banbury Road to reach Wolvercote Cemetery, the final resting place of Tolkien and his wife Edith.

BBC: Literary Oxford

To look at it from the right perspective, not only do both of us agree that Nokia is dead no matter what fork of road it decides to walk down, but now, Android has a reason to laugh.

FORBES: Why Is Apple Stock So Manipulated