And the Ring of Power perceived its time had now come.

于是至尊魔戒知道它现身的时机到了。

youdao

But the hearts of men are easily corrupted. And the Ring of Power has a will of its own.

但人类的内心，非常容易受到腐化，这枚力量之戒有它自己的意念。

youdao

Rumor grew of a shadow in the east, whispers of a nameless fear, and the Ring of Power perceived its time had now come.

黑暗再度笼罩大地，谣传东方升起邪恶力量，人们心中产生无比的恐惧。

youdao

What would you do if you had this power, the power of this magic ring, where you could commit any crime, indulge any vice, commit any outrage and be sure you could always get away with it?

你们如果也拥有这般神力，透过来自神奇戒指的魔力，将可以违犯任何罪行，放纵自己，干下任何不道德的行为或暴行,也不用担心,因为永远可以藉由神力遁逃？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Beijing catches so much of the pollution from coal-burning power plants because it sits at the center of a ring of mountains, which help trap the smog.

CNN: China needs smog-free air in a can

But he said the Government's change of heart on the reserve power to "electrify the ring fence" was good politics but bad economics that would lead to even less lending.

BBC: Osborne backs break-up of banks that fail to reform

The Prudential Regulation Authority, which will become the UK's regulator for deposit-taking institutions in April under the Bank of England, would have the power to ensure the ring-fenced bank to carry on with its business.

BBC: Business