I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.

我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。

《牛津词典》

Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.

就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。

youdao

All went right, and the groom lay snoring with his hand upon the golden saddle.

一切都很顺利，马夫把手放在金马鞍上，正躺着打呼噜。

youdao

Later that year, a Wall Street contact arranged a meeting with Philip Anschutz, a reclusive tycoon who had sold Southern Pacific Railroad to Union Pacific and, in a stroke of genius, kept the right to lay fibre-optic cable along the tracks of both railways.

ECONOMIST: Qwandary

Sir Michael said the secret to boosting children's reading and writing abilities - and their overall academic performance - lay in getting things right when they were young.

BBC: Education & Family

But he said it was quite probable that the problems lay even further back than childhood - right back to the womb.

BBC: Obesity 'starts in the womb'