Kafka s creation is permeated by tragic coloring, however, the agony of his characters is narrated in a ridiculous way.

卡夫卡的作品充满了悲剧色彩，然而，作品中人物的痛苦却是被裹在滑稽的喜剧形式下得以展现的。

youdao

They can pretty much pack it up and go home, because everyone's going to think they're ridiculous, no one will believe what they say, and it's a stupid idea anyway, is basically the gist of this conversation.

他们就可以打包回家了，因为每个人都会认为他们很荒谬，没有人会相信他们的说法，这是个很愚蠢的想法，这就是他们当时谈话的大概意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

which is a steal. I mean, it's ridiculous.

真的好便宜啊。我是说，太荒谬了。

学习外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?

你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's ridiculous, it's a life isn't it?

BBC: Foal dies in cable theft attempt in Sittingbourne

It's ridiculous to think a part-time board that meets occasionally really runs a business.

WSJ: Nick Greiner: Laying the Groundwork for Growth in Australia

It's a ridiculous situation, It's yet another thing that isn't thought through properly.

BBC: Worle 'narrow gap' bollards to remain