Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?

任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？

youdao

China's research culture also suffers heavily from a focus on quantity over quality and the use of local rather than international standards to assess and reward research productivity.

严重困扰中国科研文化的因素还包括重量不重质、以及使用本土而非国际标准来评估和奖励科研成果。

youdao

The five MPs - who are all members of the Free Enterprise Group of Tory MPs - say the UK needs to reward a culture of "graft, risk and effort" if it is to compete with fast-growing nations.

BBC: British workers 'among worst idlers', suggest Tory MPs

The UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture was established on the initiative of the United Arab Emirates to reward the efforts of a national of an Arab Country and a national of any other country who has contributed, through artistic, intellectual or promotional work, to the development and dissemination of Arab culture in the world.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO :: Arab British Centre wins 2013 UNESCO Sharjah Prize for Arab Culture

While showing gratitude for work well done is in alignment with the proper spirit behind a bonus, regrettably it is in this type of culture where I believe employee expectations can easily confuse the difference between a gift and a reward.

FORBES: The Year End Bonus - Do You Or Don't You?