Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.

此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。

youdao

This allows one to quickly get information such as which variables are assigned in a region, which are referenced, and if it contains any jump or return statements.

这让我们可以迅速获得信息，像在区域中为哪个变量赋值、引用了哪个变量以及该变量是否包含在某个跳转和返回的声明中。

youdao

One prominent study found that immediate ice therapy "resulted in earlier return to activity, as defined by ability to walk, climb stairs, run and jump without pain."

一项重要的研究发现了快速的冷敷治疗会让病人更早的恢复活动，明确的说就是没有任何疼痛的行走，爬楼梯，跑跳。

youdao

This year, the negative 37% return from 2008 rolls off the five-year return calendar, so that even if stocks go nowhere in 2013, their five-year average annual return will jump from the current 2% to 12%, by Vanguard's calculations.

WSJ: How Mutual Funds and Managers Massage Their Numbers, Legally

The final season will quickly resolve this year's assassination attempt cliffhanger, and fans can expect a time jump and a return to the suburbs.

CNN: Showtime's 'Weeds' to end this year

Bookmark pages and return to them instantly, or search for particular passages and jump straight to the text you're looking for.

ENGADGET: Sony's new Reader Wi-Fi is the world's lightest 6-inch e-reader with multitouch screen (update: powered by Android)