One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash.

节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值，这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。

youdao

But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.

但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。

youdao

Hundreds of thousands of temporary employees, including migrant workers largely from Burma, have lost their jobs and been forced to return home.

另外还有几十万个临时雇工，包括来自以缅甸为主的外来工人，也因失去工作而被迫回国。

youdao

But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.

ECONOMIST: Economics focus