However, the investor focus may now well swing back to European consumer trouble as August retail Numbers from the continent start trickling out over the next couple of weeks.

然而，随着8月份的零售数据在未来几周内陆续出炉，投资者关注的焦点可能将回到欧洲消费市场所面临的麻烦。

youdao

Property remains the favourite asset of the retail investor.

房地产仍然是散户投资者最喜爱的资产。

youdao

Intermediate agents play a retail investor marketing and similar securities underwriting and distribution business evolution may occur in the context of late.

中间代理商扮演散户投资者的市场拓展以及后期可能会出现的类似于券商承销和分销业务的演化范畴。

youdao

Usually the big institutional shareholders and brokerage firms vote huge blocks of shares and what the retail investor--that's you--has to say doesn't matter.

FORBES: Magazine Article

During the recent credit expansion, homeowners seeking mortgages to flip homes, as well as Fannie and Freddie with their affordable housing mandate and ensuing interest in securitized sub-prime mortgages, seem to have been the equivalent of the less-sophisticated, day-trading retail investor feeding the dot-com bubble.

FORBES: We Need Smarter Regulation, Not More

"I assumed a correction was coming, but the movement was extremely violent, " said Ryo Takebe, a 28-year-old retail investor who works at a chip-related manufacturing firm.

WSJ: U.S. Stocks Temper Global Market Rout