In our modern life, we have lost the rhythm between action and rest.

在我们的现代生活中，我们已经失去了行动和休息之间的节奏。

youdao

The gap between the top clubs and the rest has widened in key Europeans leagues.

顶级俱乐部和其他俱乐部的差距在欧洲重要的联赛中已经拉大。

youdao

During the financial crisis the gap in financial strength between the best firms and the rest has grown.

在金融危机时期，最好的公司和泛泛之辈的财务能力上的差距被拉大了。

youdao

The Nabucco pipeline aims to bypass Russia and Ukraine, after natural gas price disputes between the two neighbors led to serious disruptions in supplies to the rest of Europe earlier this year.

VOA: standard.2009.05.11

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The EU must impose import tariffs to stop low-cost farmers in the rest of the world exploiting the gap between low world prices and high EU prices.

ECONOMIST: The sword and the shield | The

The rest are the plateaus in between.

FORBES: The Unfortunate Culture of Awesome

But in the rest of the world, nothing appeals more than reporting on outliers in the ratio between net worth and age.

FORBES: Marissa Mayer Gives 17-Year-Old Brit a $30 Million Payday