Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.

现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.

现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。

youdao

Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.

如今我们可在有生之年过豪华生活了。

《牛津词典》

The military plan is that we will have to do a rescue operation because now we have to rescue the civilians first, in order to go for the rest of the LTTE cadres hiding in that area,"

VOA: standard.2009.04.06

Now why is this important for the rest of this stuff?

为什么这点这么重要呢？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And, of course,now for the rest of his life, he must just go about as a kind of a beggar, having been this former tremendously great king.

当初至高无上的明君,在他的余生中,只能乞讨度日

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

CNN's Ryan Chilcote said that just over half the 553 Russians and 263 citizens from the Commonwealth of Independent States working on commercial contracts in Iraq were expected to leave -- the rest staying put for now.

CNN: Russia firms split on Iraq airlift

And there he met Erma, his sweetheart for over 70 years, by whose side he will now rest for eternity.

WHITEHOUSE: Remembering Senator Robert Byrd

But for now the rest of the region says it will not.

ECONOMIST: Honduras's presidential election