This is a nation does NOT respect woman.

这是一个不尊重女性的国家。

youdao

I want him to respect me as a career woman.

我要他把我作为一个职业女性来尊重。

《柯林斯英汉双解大词典》

I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?

我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？

youdao

African Catholic women are praying for a future pope who will encourage African religious leaders to commit themselves to defending the rights of women to inheritance, land and to divorce, so that gender equality and respect for the dignity of the African woman can be achieved.

CNN: What Africans want from the next pope

Lord Singh, head of the Network of Sikh Organisations, said that while "Sikhism teaches total respect for other ways of life", marriage means the union between a man and woman and they believe that civil partnerships give gays and lesbian all the rights they need.

BBC: Same sex unions 'a sideways assault on religion'

Jesus meets a Samaritan woman at a well and shocks both her and the disciples by treating her with open dignity and respect in a public place.

FORBES: Condoleezza Rice Is Right About Immigration, And the Nostalgists Are Wrong