As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.

仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。

youdao

Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".

女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。

youdao

There is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.

应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标准的答案。

youdao