Remove all distractions, resist any urge to check email or do some other habitual task like that while you’re doing the task at hand. Stick to that one task, until you’re done.

与复合型任务不同的是,每次只做一件事情.当你做这件事情的时候你要避免所有的干扰,摆脱其他不相干的习惯(比如想查查Email或者其他的习以为常的事情).坚持那一个任务,直到你完成它.这样它不会给你很大压力,也不会影响到你的精力.

youdao

This utility lets you create a bootable CD or USB stick that can scan for and remove the infection.

此实用程序允许您创建可引导 CD 或 USB 杆可用于扫描并删除感染的文件。

youdao

Heat a non stick pan over medium high heat until the pan is heated, place salmon steaks on the pan, skin side down, sear for 3 minutes, then remove them from the pan.

加热一个不粘锅至足够热，把调味好的鱼排，鱼皮朝下放入锅中，中大火煎三分钟，盛出。

youdao

You can remove the cover to stick in a replaceable battery.

FORBES: Toshiba Introduces The Anti iPad

Remove the bay leaf and cinnamon stick and mix in the dates, apricots, raisins, and cherries.

NPR: Recipes: 'Screen Doors and Sweet Tea'

New bosses need to rearrange their senior teams quickly, to put allies into key positions and remove potential troublemakers (such as rivals who have been passed over or stick-in-the-muds who have outlived their usefulness).

ECONOMIST: Schumpeter