He will remain affiliated with the firm as a special associate director.

他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)

奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。

youdao

The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.

公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。

youdao

Murray will remain as a director, while former Charlton managing director Stephen Kavanagh becomes chief executive and will continue to be responsible for the day-to-day running of the club.

BBC: Charlton Athletic takeover deal completed

Schaaff will remain on the SNEI board of directors as an external director.

ENGADGET: Sony Network Entertainment prez Tim Schaaff retires, will remain on board of directors

Mr van de Veer will remain on Shell's board as a non-executive director.

BBC: Shell boss calls for pay reforms